Many errors occurred in transcribing and typing; Waldie largely ignores accents and diacritical marks in foreign words.